Il territorio reale e il territorio dell'architettura