“Back to black”, letteralmente “ritorno al nero”