Trincanato e Samonà: progetti tra lingua e dialetto (1938-1954