Rialto, il ponte delle dispute