Lo specchio di Dioniso, azione teatrale