Voci di eroine amorose, azione teatrale