Fluctuat nec mergitur: rappresentazione come esercizio mnemonico