Architettura e storia : un incontro polifonico con Carlo Ginzburg | Architecture and History : A polyphonic encounter with Carlo Ginzburg

Il volume bilingue (italiano-inglese) raccoglie gli interventi al convegno internazionale dal titolo “Architettura e Storia”, tenutosi il 5 maggio 2023 presso l’Università Iuav di Venezia, all’interno delle attività della Scuola di Dottorato Iuav, con la presenza di Carlo Ginzburg. Il convegno offre una sorta di “ritratto vivente” di una mente dotata di insaziabile curiosità, quella di Ginzburg, dunque va annoverata tra le più rivelatrici e significative condotte con questo fondamentale storico e pensatore. Gli interventi che si sono succeduti hanno assunto una configurazione dinamica in un dialogo a più voci sul tema del rapporto tra progetto di architettura e progetto di storia nel pensiero di Carlo Ginzburg, tema sottratto all’evidenza ingannevole di una relazione pacificata, in equilibrio, tra le discipline. Molto è stato discusso, in quel dialogo: il complesso rapporto tra microstoria, etnostoria e antropologia, l’impatto di Marc Bloch sulla formazione di Ginzburg come storico, gli approcci formalisti e strutturalisti di Viktor Šklovskij, Roman Jakobson e Claude Lévi-Strauss, l’opera e la figura di Michel Foucault, le diverse ricezioni della psicoanalisi (Yosef Yerushalmi, Francesco Orlando), l’impatto di Machiavelli sulle arti visive (e su Michelangelo), gli usi dello straniamento nei testi letterari (Flaubert, Proust e Tolstoj), la “lettura lenta” come parziale antidoto alla nostra attuale situazione politica e culturale, le interazioni di Ginzburg con Manfredo Tafuri, che gettano nuova luce sul nesso tra architettura e storia, il pensiero architettonico e pluriscalare di Palladio e Giuseppe Samonà, il metodo progettuale e compositivo della Scuola di Venezia. Tornare a questo ineludibile e aporetico confronto significa mettere a tema e ripensare lo statuto di entrambe, dell’architettura e della storia. Le voci che qui parlano, pur nella loro eterogeneità, sono accomunate da questa idea di ricerca. --- This bilingual volume (Italian-English) collects the speeches at the international conference “Architecture and History”, held on 5th May 2023 with the presence of Carlo Ginzburg at Iuav University of Venice, as part of the activities of the Iuav Doctoral School. The conference offers a sort of “living portrait” of a mind endowed with insatiable curiosity, that of Ginzburg, therefore it must be counted among the most revealing and significant conducted with this fundamental historian and thinker. The successive interventions took on a dynamic configuration in a multi-voice dialogue on the theme of the relationship between the project of architecture and the project of history in the thought of Carlo Ginzburg, a theme far away from the deceptive evidence of a balanced relationship between disciplines. Much was discussed in that dialogue: the complex relationship between microhistory, ethnohistory and anthropology, the impact of Marc Bloch on Ginzburg’s formation as a historian, the formalist and structuralist approaches of Viktor Šklovskij, Roman Jakobson and Claude Lévi-Strauss, the work and figure of Michel Foucault, the different receptions of psychoanalysis (Yosef Yerushalmi, Francesco Orlando), the impact of Machiavelli on the visual arts (and on Michelangelo), the uses of estrangement in literary texts (Flaubert, Proust and Tolstoy), “slow reading” as a partial antidote to our current political and cultural situation, Ginzburg’s interactions with Manfredo Tafuri, which shed new light on the nexus between architecture and history, the architectural and multiscalar thought of Palladio and Giuseppe Samonà, the design and compositional method of the Venetian School. Returning to this inescapable and aporetic confrontation means rethinking the status of architecture and history. The voices that speak here, despite their heterogeneity, are united by this idea of research.