Aeroelastic analysis in time domain: the stress-ribbon bridge