Martin Wagner und Berlin, Architektur und Städtebau in der Weimarer Republik