Deutsches Historisches Museum Berlin, Aldo Rossis Entwurf im Gefuge der Kulturforen