Benvenuto della Volpaia, Compasso a forma di pugnale