Baldassarre Lanci, Strumento prospettico-topografico