Latino Orsini, Trattato del Radio Latino