Anonimo, Compasso detto di Michelangelo