Galileo galilei, Compasso geometrico militare