Baldassarre Peruzzi, Studio per una scena comica