Antonio da Sangallo il Giovane, Studio di prospettiva curvilinea