Leonardo da Vinci, Strumento per l’angolo della contingenza