Leonardo da Vinci, Pittore che usa il vetro per disegnare una sfera armillare