Galileo Galilei, Il cannocchiale