Cherubin d’Orleans, La dioptrique oculaire