Field measurements of a green roof and development of a simplified numerical model