Dall'effetto probabile alla causa probabile. La valutazione del nesso causale