La basilica di Fano.Giocondo, Palladio e il Vitruvio ferrarese