Giacomo Treves de’ Bonfili (1788-1885): collezionista e imprenditore