Soil-structure modeling and updating of the “Regina Montis Regalis” Basilica at Vicoforte, Italy