Michel Foucault, Le eterotopie