L’avancorpo di Sant’Andrea a Mantova - Architettura e liturgia